Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Catalan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lurⓦ det 18 lor alternative
oveyllaⓦ, jusⓦ, jusⓦ, carroⓦ, gautaⓦ, lojaⓦ, lorⓦ, coldeⓦ, cassarⓦ, lurⓦ, caixaⓦ, jusàⓦ, gingebreⓦ, Marrocsⓦ, nuytⓦ, carboncloⓦ, averanyⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
souⓦ adj 5 sua feminine
touⓦ, allèⓦ, amarⓦ, meuⓦ
adj 5 sous masculine plural
adj 5 sues feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
juseuⓦ noun 4 juseua feminine
quetⓦ, treentsⓦ, doentsⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
engenrarⓦ verb 3 conjugation-1 present table-tags
aemprarⓦ, aesmarⓦ
verb 3 roa-oca-conj-ar inflection-template
verb 3 engenrar infinitive
verb 3 engenrant gerund
verb 3 engenrat masculine singular past participle
verb 3 engenrats masculine plural past participle
verb 3 engenrada feminine singular past participle
verb 3 engenrades feminine plural past participle
verb 3 engenre singular present error-unrecognized-form
verb 3 engenres singular present error-unrecognized-form
engenrarⓦ verb 3 engenra singular present error-unrecognized-form
aemprarⓦ, aesmarⓦ
verb 3 engenram plural present error-unrecognized-form
verb 3 engenrem plural present error-unrecognized-form
verb 3 engenrats plural present error-unrecognized-form
verb 3 engenrau plural present error-unrecognized-form
verb 3 engenreu plural present error-unrecognized-form
verb 3 engenren plural present error-unrecognized-form
verb 3 engenrava singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenraves singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenràvem plural imperfect error-unrecognized-form
engenrarⓦ verb 3 engenràvets plural imperfect error-unrecognized-form
aemprarⓦ, aesmarⓦ
verb 3 engenraven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenré singular preterite error-unrecognized-form
verb 3 engenrast singular preterite error-unrecognized-form
verb 3 engenrares singular preterite error-unrecognized-form
verb 3 engenrà singular preterite error-unrecognized-form
verb 3 engenram plural preterite error-unrecognized-form
verb 3 engenràrem plural preterite error-unrecognized-form
verb 3 engenrast plural preterite error-unrecognized-form
verb 3 engenràrets plural preterite error-unrecognized-form
engenrarⓦ verb 3 engenràreu plural preterite error-unrecognized-form
aemprarⓦ, aesmarⓦ
verb 3 engenraren plural preterite error-unrecognized-form
verb 3 engenraré singular future error-unrecognized-form
verb 3 engenraràs singular future error-unrecognized-form
verb 3 engenrarà singular future error-unrecognized-form
verb 3 engenrarem plural future error-unrecognized-form
verb 3 engenrarets plural future error-unrecognized-form
verb 3 engenrareu plural future error-unrecognized-form
verb 3 engenraran plural future error-unrecognized-form
verb 3 engenraria singular conditional error-unrecognized-form
engenrarⓦ verb 3 engenraries singular conditional error-unrecognized-form
aemprarⓦ, aesmarⓦ
verb 3 engenraríem plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 engenraríets plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 engenraríeu plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 engenrarien plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 engenrets plural present error-unrecognized-form
verb 3 engenràs singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenrasses singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenràssem plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenràssets plural imperfect error-unrecognized-form
engenrarⓦ verb 3 engenràsseu plural imperfect error-unrecognized-form
aemprarⓦ, aesmarⓦ
verb 3 engenrassen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenrara singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenrares singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenràrem plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenràrets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenràreu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engenraren plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 engendrar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maysoⓦ noun 3 maysons plural
monjoⓦ, ahuyrⓦ
noun 3 maisó alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vermeⓦ noun 2 vérmens plural
aitalⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
treballarⓦ verb 2 conjugation-1 table-tags
acuyndarⓦ
verb 2 roa-oca-conj-ar inflection-template
verb 2 treballar infinitive
verb 2 treballant gerund
verb 2 treballat masculine singular past participle
verb 2 treballats masculine plural past participle
verb 2 treballada feminine singular past participle
verb 2 treballades feminine plural past participle
verb 2 treball singular present error-unrecognized-form
verb 2 treballes singular present error-unrecognized-form
treballarⓦ verb 2 treballa singular present error-unrecognized-form
acuyndarⓦ
verb 2 treballam plural present error-unrecognized-form
verb 2 treballem plural present error-unrecognized-form
verb 2 treballats plural present error-unrecognized-form
verb 2 treballau plural present error-unrecognized-form
verb 2 treballeu plural present error-unrecognized-form
verb 2 treballen plural present error-unrecognized-form
verb 2 treballava singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballaves singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballàvem plural imperfect error-unrecognized-form
treballarⓦ verb 2 treballàvets plural imperfect error-unrecognized-form
acuyndarⓦ
verb 2 treballaven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballé singular preterite error-unrecognized-form
verb 2 treballast singular preterite error-unrecognized-form
verb 2 treballares singular preterite error-unrecognized-form
verb 2 treballà singular preterite error-unrecognized-form
verb 2 treballam plural preterite error-unrecognized-form
verb 2 treballàrem plural preterite error-unrecognized-form
verb 2 treballast plural preterite error-unrecognized-form
verb 2 treballàrets plural preterite error-unrecognized-form
treballarⓦ verb 2 treballàreu plural preterite error-unrecognized-form
acuyndarⓦ
verb 2 treballaren plural preterite error-unrecognized-form
verb 2 treballaré singular future error-unrecognized-form
verb 2 treballaràs singular future error-unrecognized-form
verb 2 treballarà singular future error-unrecognized-form
verb 2 treballarem plural future error-unrecognized-form
verb 2 treballarets plural future error-unrecognized-form
verb 2 treballareu plural future error-unrecognized-form
verb 2 treballaran plural future error-unrecognized-form
verb 2 treballaria singular conditional error-unrecognized-form
treballarⓦ verb 2 treballaries singular conditional error-unrecognized-form
acuyndarⓦ
verb 2 treballaríem plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 treballaríets plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 treballaríeu plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 treballarien plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 treballs singular present error-unrecognized-form
verb 2 treballets plural present error-unrecognized-form
verb 2 treballàs singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballasses singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballàssem plural imperfect error-unrecognized-form
treballarⓦ verb 2 treballàssets plural imperfect error-unrecognized-form
acuyndarⓦ
verb 2 treballàsseu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballassen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballara singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballares singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballàrem plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballàrets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballàreu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 treballaren plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 trebaylar alternative
treballarⓦ verb 2 trabaylar alternative
acuyndarⓦ
verb 2 trebalar alternative
verb 2 trabalar alternative
verb 2 trabayar alternative
verb 2 trebayar alternative
verb 2 trebelar alternative
verb 2 trebellar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enujarⓦ verb 2 conjugation-1 table-tags
caçarⓦ
verb 2 roa-oca-conj-ar inflection-template
verb 2 j-g alternation class
verb 2 enujar infinitive
verb 2 enujant gerund
verb 2 enujat masculine singular past participle
verb 2 enujats masculine plural past participle
verb 2 enujada feminine singular past participle
verb 2 enujades feminine plural past participle
verb 2 enuig singular present error-unrecognized-form
enujarⓦ verb 2 enuges singular present error-unrecognized-form
caçarⓦ
verb 2 enuja singular present error-unrecognized-form
verb 2 enujam plural present error-unrecognized-form
verb 2 enugem plural present error-unrecognized-form
verb 2 enujats plural present error-unrecognized-form
verb 2 enujau plural present error-unrecognized-form
verb 2 enugeu plural present error-unrecognized-form
verb 2 enugen plural present error-unrecognized-form
verb 2 enujava singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujaves singular imperfect error-unrecognized-form
enujarⓦ verb 2 enujàvem plural imperfect error-unrecognized-form
caçarⓦ
verb 2 enujàvets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujaven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enugé singular preterite error-unrecognized-form
verb 2 enujast singular preterite error-unrecognized-form
verb 2 enujares singular preterite error-unrecognized-form
verb 2 enujà singular preterite error-unrecognized-form
verb 2 enujam plural preterite error-unrecognized-form
verb 2 enujàrem plural preterite error-unrecognized-form
verb 2 enujast plural preterite error-unrecognized-form
enujarⓦ verb 2 enujàrets plural preterite error-unrecognized-form
caçarⓦ
verb 2 enujàreu plural preterite error-unrecognized-form
verb 2 enujaren plural preterite error-unrecognized-form
verb 2 enujaré singular future error-unrecognized-form
verb 2 enujaràs singular future error-unrecognized-form
verb 2 enujarà singular future error-unrecognized-form
verb 2 enujarem plural future error-unrecognized-form
verb 2 enujarets plural future error-unrecognized-form
verb 2 enujareu plural future error-unrecognized-form
verb 2 enujaran plural future error-unrecognized-form
enujarⓦ verb 2 enujaria singular conditional error-unrecognized-form
caçarⓦ
verb 2 enujaries singular conditional error-unrecognized-form
verb 2 enujaríem plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 enujaríets plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 enujaríeu plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 enujarien plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 enugets plural present error-unrecognized-form
verb 2 enujàs singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujasses singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujàssem plural imperfect error-unrecognized-form
enujarⓦ verb 2 enujàssets plural imperfect error-unrecognized-form
caçarⓦ
verb 2 enujàsseu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujassen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujara singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujares singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujàrem plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujàrets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujàreu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 enujaren plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 anujar alternative
enujarⓦ verb 2 anugar alternative
caçarⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ujarⓦ verb 1 conjugation-1 table-tags
verb 1 roa-oca-conj-ar inflection-template
verb 1 j-g alternation class
verb 1 ujar infinitive
verb 1 ujant gerund
verb 1 ujat masculine singular past participle
verb 1 ujats masculine plural past participle
verb 1 ujada feminine singular past participle
verb 1 ujades feminine plural past participle
verb 1 uig singular present error-unrecognized-form
ujarⓦ verb 1 uges singular present error-unrecognized-form
verb 1 uja singular present error-unrecognized-form
verb 1 ujam plural present error-unrecognized-form
verb 1 ugem plural present error-unrecognized-form
verb 1 ujats plural present error-unrecognized-form
verb 1 ujau plural present error-unrecognized-form
verb 1 ugeu plural present error-unrecognized-form
verb 1 ugen plural present error-unrecognized-form
verb 1 ujava singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujaves singular imperfect error-unrecognized-form
ujarⓦ verb 1 ujàvem plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujàvets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujaven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ugé singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 ujast singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 ujares singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 ujà singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 ujam plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 ujàrem plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 ujast plural preterite error-unrecognized-form
ujarⓦ verb 1 ujàrets plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 ujàreu plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 ujaren plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 ujaré singular future error-unrecognized-form
verb 1 ujaràs singular future error-unrecognized-form
verb 1 ujarà singular future error-unrecognized-form
verb 1 ujarem plural future error-unrecognized-form
verb 1 ujarets plural future error-unrecognized-form
verb 1 ujareu plural future error-unrecognized-form
verb 1 ujaran plural future error-unrecognized-form
ujarⓦ verb 1 ujaria singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 ujaries singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 ujaríem plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 ujaríets plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 ujaríeu plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 ujarien plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 ugets plural present error-unrecognized-form
verb 1 ujàs singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujasses singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujàssem plural imperfect error-unrecognized-form
ujarⓦ verb 1 ujàssets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujàsseu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujassen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujara singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujares singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujàrem plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujàrets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujàreu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 ujaren plural imperfect error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
goçⓦ noun 1 goços plural
noun 1 goça feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ésserⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 roa-oca-conj (ésser) inflection-template
verb 1 ésser infinitive
verb 1 essent gerund
verb 1 estat masculine singular past participle
verb 1 estats masculine plural past participle
verb 1 estada feminine singular past participle
verb 1 estades feminine plural past participle
verb 1 som singular present error-unrecognized-form
verb 1 só singular present error-unrecognized-form
ésserⓦ verb 1 sóc singular present error-unrecognized-form
verb 1 ets singular present error-unrecognized-form
verb 1 és singular present error-unrecognized-form
verb 1 soms plural present error-unrecognized-form
verb 1 sots plural present error-unrecognized-form
verb 1 sou plural present error-unrecognized-form
verb 1 són plural present error-unrecognized-form
verb 1 era singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 eres singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 érem plural imperfect error-unrecognized-form
ésserⓦ verb 1 érets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 éreu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 eren plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fui singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fuist singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fost singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fores singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fo singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fon singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fonch singular preterite error-unrecognized-form
ésserⓦ verb 1 fou singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 fom plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fórem plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fos plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fórets plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 fóreu plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 foren plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 seré singular future error-unrecognized-form
verb 1 seràs singular future error-unrecognized-form
verb 1 serà singular future error-unrecognized-form
ésserⓦ verb 1 serem plural future error-unrecognized-form
verb 1 serets plural future error-unrecognized-form
verb 1 sereu plural future error-unrecognized-form
verb 1 seran plural future error-unrecognized-form
verb 1 seria singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 fóra singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 series singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 fóres singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 seríem plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 fórem plural conditional error-unrecognized-form
ésserⓦ verb 1 seríets plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 seríeu plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 fórets plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 fóreu plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 serien plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 foren plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 sia singular present error-unrecognized-form
verb 1 siga singular present error-unrecognized-form
verb 1 sies singular present error-unrecognized-form
verb 1 sigues singular present error-unrecognized-form
ésserⓦ verb 1 siam plural present error-unrecognized-form
verb 1 sigam plural present error-unrecognized-form
verb 1 siats plural present error-unrecognized-form
verb 1 siau plural present error-unrecognized-form
verb 1 sigats plural present error-unrecognized-form
verb 1 sigau plural present error-unrecognized-form
verb 1 sien plural present error-unrecognized-form
verb 1 siguen plural present error-unrecognized-form
verb 1 fos singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fosses singular imperfect error-unrecognized-form
ésserⓦ verb 1 fóssem plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fóssets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fosseu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fossen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fora singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fores singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fórem plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fórets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 fóreu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 foren plural imperfect error-unrecognized-form
ésserⓦ verb 1 - plural present error-unrecognized-form
verb 1 esser alternative
verb 1 ser alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
averarⓦ verb 1 conjugation-1 table-tags
verb 1 roa-oca-conj-ar inflection-template
verb 1 averar infinitive
verb 1 averant gerund
verb 1 averat masculine singular past participle
verb 1 averats masculine plural past participle
verb 1 averada feminine singular past participle
verb 1 averades feminine plural past participle
verb 1 aver singular present error-unrecognized-form
verb 1 averes singular present error-unrecognized-form
averarⓦ verb 1 avera singular present error-unrecognized-form
verb 1 averam plural present error-unrecognized-form
verb 1 averem plural present error-unrecognized-form
verb 1 averats plural present error-unrecognized-form
verb 1 averau plural present error-unrecognized-form
verb 1 avereu plural present error-unrecognized-form
verb 1 averen plural present error-unrecognized-form
verb 1 averava singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averaves singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averàvem plural imperfect error-unrecognized-form
averarⓦ verb 1 averàvets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averaven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averé singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 averast singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 averares singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 averà singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 averam plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 averàrem plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 averast plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 averàrets plural preterite error-unrecognized-form
averarⓦ verb 1 averàreu plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 averaren plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 averaré singular future error-unrecognized-form
verb 1 averaràs singular future error-unrecognized-form
verb 1 averarà singular future error-unrecognized-form
verb 1 averarem plural future error-unrecognized-form
verb 1 averarets plural future error-unrecognized-form
verb 1 averareu plural future error-unrecognized-form
verb 1 averaran plural future error-unrecognized-form
verb 1 averaria singular conditional error-unrecognized-form
averarⓦ verb 1 averaries singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 averaríem plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 averaríets plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 averaríeu plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 averarien plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 avers singular present error-unrecognized-form
verb 1 averets plural present error-unrecognized-form
verb 1 averàs singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averasses singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averàssem plural imperfect error-unrecognized-form
averarⓦ verb 1 averàssets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averàsseu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averassen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averara singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averares singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averàrem plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averàrets plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averàreu plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 averaren plural imperfect error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
roureⓦ verb 1 roc first-person singular present
verb 1 ros past participle

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.